B. toys™ 2025 Easter Egg Hunt

NO SE REQUIERE COMPRA NI PAGO PARA PARTICIPAR. UNA COMPRA NO MEJORARÁ TUS POSIBILIDADES DE PARTICIPAR. LAS POSIBILIDADES DE GANAR DEPENDEN DE COMPLETAR CON ÉXITO LA BÚSQUEDA DEL HUEVO DE PASCUA.

DEBES TENER 18 AÑOS O MÁS, O LA EDAD DE MAYORÍA EN TU JURISDICCIÓN, O RECIBIR EL PERMISO DE TUS PADRES PARA PARTICIPAR. SÓLO ABIERTO A RESIDENTES O CIUDADANOS DE LA UNIÓN EUROPEA.

SE REQUIERE ACCESO A INTERNET.

Maison Battat Inc. (el “Patrocinador”) está patrocinando este sorteo de la B. toys™ Caza de Huevos de Pascua de abril de 2025. Las reglas del sorteo son las siguientes:

ELEGIBILIDAD: El sorteo de la B. toys™ Caza de Huevos de Pascua de abril de 2025 (el “Sorteo”) está abierto a cualquier residente legal o ciudadano de la Unión Europea que tenga al menos dieciocho (18) años de edad, o la edad de mayoría en su jurisdicción, lo que sea mayor, a partir del inicio del Período de la Caza de Huevos de Pascua (definido a continuación), o que reciba el permiso de sus padres para participar. No son elegibles los individuos que sean empleados, oficiales o directores del patrocinador y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas y agencias de publicidad y promoción, ni los miembros inmediatos de la familia (cónyuges, parejas de hecho y padres, hijos y hermanos y sus cónyuges o parejas de hecho, sin importar dónde vivan) o miembros del mismo hogar (ya sea relacionado o no) de dichos individuos. Nulo donde esté restringido o prohibido, y sujeto a todas las leyes federales, provinciales y locales aplicables.

PERÍODO DE LA CAZA DE HUEVOS DE PASCUA: El sorteo tiene una duración de veintinueve (29) días, comenzando el 2 de abril de 2025, a las 6:00 p.m. UTC+2 y terminando el 21 de abril de 2025, a las 6:00 p.m. UTC+2 (el “Período de la Caza de Huevos de Pascua”). El patrocinador es el responsable oficial de la medición del tiempo de la Caza de Huevos de Pascua.

CÓMO PARTICIPAR: Para participar en la Caza de Huevos de Pascua: (i) visita el sitio web oficial de B. toys™ UE en https://btoys.eu durante el Período del Sorteo, (ii) ve a la página de la Caza de Huevos de Pascua, (iii) resuelve con éxito tres pistas para completar la caza, (iv) suscríbete al boletín para reclamar tu regalo gratis valorado en aproximadamente 10€. No es necesario realizar ninguna compra para participar en la Caza de Huevos de Pascua. Una compra no aumentará tus posibilidades de ganar. Para canjear el premio, se debe realizar una compra en nuestro sitio web con un valor mínimo de 30€ (sin incluir los gastos de envío). Las participaciones deben recibirse antes de que termine el Período de la Caza de Huevos de Pascua para ser elegibles. El uso de múltiples direcciones de correo electrónico por la misma persona para participar está prohibido, y ese participante puede ser descalificado a discreción del patrocinador. El uso de programas informáticos y/o dispositivos automatizados para participar en la Caza de Huevos de Pascua está prohibido, y dicho participante puede ser descalificado a discreción del patrocinador. Participar constituye el acuerdo total e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales (las “Reglas Oficiales”), y las decisiones del patrocinador, que son finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con la Caza de Huevos de Pascua. Ganar el premio (definido a continuación) está condicionado a cumplir todos los requisitos establecidos en este documento. Participar en la Caza de Huevos de Pascua requiere conexión a internet y para canjear el premio se requiere una cuenta de correo electrónico. Los participantes pueden crear una cuenta de correo electrónico al registrarse con un nuevo proveedor de correo electrónico y seguir las instrucciones para crear una cuenta.

NOTIFICACIÓN DEL SORTEO DE LA CAZA DE HUEVOS DE PASCUA: El patrocinador declarará un ganador elegible que complete con éxito la caza y complete los formularios mostrados al final con su nombre, apellido y correo electrónico durante el Período de la Caza de Huevos de Pascua de entre todas las participaciones elegibles recibidas. Los ganadores serán contactados por correo electrónico dentro de unos minutos de completar el formulario al final de la Caza de Huevos de Pascua. Para recibir el correo electrónico, los ganadores deben completar con éxito la Caza de Huevos de Pascua y proporcionar su nombre completo y dirección de correo electrónico antes del 21 de abril de 2025 a las 11:59 p.m. UTC+2. Se podrá solicitar a los ganadores que respondan correctamente a una pregunta de habilidad matemática que debe completarse antes del 21 de abril de 2025 a las 11:59 p.m. UTC+2. Si no se puede contactar al ganador en la dirección de correo electrónico proporcionada, no se proporciona una dirección de reenvío o si la notificación del premio no se puede entregar, o la respuesta a la pregunta de habilidad matemática es incorrecta, entonces el premio será anulado. El patrocinador no anunciará ni compartirá ningún ganador de la Caza de Huevos de Pascua en cumplimiento con el RGPD.

DECLARACIÓN DE ELEGIBILIDAD: Es posible que los ganadores potenciales deban completar una declaración de elegibilidad (una “Declaración de Elegibilidad”), así como cualquier otra información adicional requerida, liberaciones o respuestas, y devolver la Declaración de Elegibilidad completada a la dirección de correo electrónico especificada en la Declaración de Elegibilidad dentro del plazo indicado en la Declaración de Elegibilidad. Se aplican todas las leyes federales, provinciales y locales aplicables.

PREMIO DE BÚSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA: Todos los ganadores elegibles recibirán un regalo gratuito con un valor aproximado de 10 €. Para canjear el regalo gratuito, los ganadores deben realizar una compra con un valor mínimo de 30 € (excluyendo los gastos de envío) ingresando el código del regalo gratuito que se envió en el correo electrónico de notificación del ganador. El regalo gratuito incluye dos (2) artículos, cada uno con un valor aproximado de 5 €, y se seleccionarán aleatoriamente entre una selección de regalos gratuitos disponibles. Los artículos del regalo gratuito serán cualquiera de los siguientes dos (2): BX1257GTZ - Mini tambor, BX1261GTZ - Tamboril de oruga o BX1255GTZ - Flauta de pájaro. Se aplican las reglas de envío estándar, y cualquier ganador que canjee el premio debe enviar a una dirección dentro de la Unión Europea. No se otorgarán premios en efectivo ni tarjetas de regalo en lugar del premio. El premio consiste únicamente en los artículos descritos anteriormente. Todos los costos y gastos no expresamente indicados en la descripción del premio como incluidos en el premio son responsabilidad exclusiva del ganador. El patrocinador no es responsable por paquetes de premios perdidos o robados, ni por la falta de disponibilidad de algún componente del premio debido a circunstancias fuera del control del patrocinador.

El premio y su canje están sujetos a los términos y condiciones especificados por el patrocinador. El premio se otorga "tal cual", sin garantía ni garantía expresa o implícita. El premio no puede ser transferido, sustituido ni utilizado en conjunto con ninguna otra competencia u oferta. El patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de sustituir y/o modificar un premio por uno de valor comercial comparable o superior, a su exclusiva discreción. Todos los impuestos sobre el premio y todos los costos, tarifas y gastos relacionados con la aceptación y uso del premio que no se especifican en estas Reglas Oficiales como proporcionados son responsabilidad exclusiva del ganador. El valor del premio ganado por un participante en la Búsqueda de Huevos de Pascua puede ser gravable como ingreso para el ganador. Al recibir el premio, el ganador deberá cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones federales, provinciales y locales aplicables.

7. ENVÍO DEL PREMIO: El premio será enviado a cada ganador por nuestro servicio de mensajería estándar. El premio se enviará junto con los artículos de compra y se despachará dentro de las 48 horas aproximadamente después de completar el pedido. El período de envío es variable dependiendo del país de envío; consulte nuestra Política de Envío https://btoys.eu/policies/shipping-policy para los tiempos estimados de entrega del premio. A menos que se indique lo contrario por parte del patrocinador, el premio se otorgará y entregará a una dirección dentro de la Unión Europea. No se aceptarán direcciones de apartados postales. Si cualquier envío es devuelto como no entregable sin una dirección de reenvío, el premio podrá ser confiscado. Todos los detalles del premio están a discreción exclusiva del patrocinador. El patrocinador no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación con el ganador o posible ganador que no pueda aceptar o utilizar el premio como se describe en este documento.

8. REGLAS GENERALES:

Se aplicarán los cargos normales de acceso a Internet y uso impuestos por su servicio en línea. Al participar en esta Búsqueda de Huevos de Pascua, usted acepta: [a] estas Reglas Oficiales y las decisiones del patrocinador, las cuales serán finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el concurso; y [b] liberar, eximir de responsabilidad, indemnizar, defender y mantener indemne al patrocinador, y sus respectivas empresas matrices, afiliadas, subsidiarias y agencias de publicidad y promoción, y a sus respectivos oficiales, directores, accionistas, socios, miembros, principales, empleados, agentes, contratistas o proveedores, y a su proveedor de correo electrónico (colectivamente, “Partes Liberadas”) de cualquier y todas las lesiones, responsabilidades, pérdidas y daños de cualquier tipo derivados de o relacionados con su participación en la Búsqueda de Huevos de Pascua o su aceptación, uso o mal uso del premio, incluyendo, sin limitación, lesiones personales, muerte y daños a la propiedad, y reclamaciones basadas en derechos de publicidad, derechos de autor, marcas registradas, difamación o invasión de la privacidad.

En caso de disputa respecto a la identidad de la persona que presenta una Entrada, la Entrada se considerará presentada por la persona natural que figure como la primera en la Entrada, según lo determine el patrocinador. Si no se puede resolver la identidad de la persona que presenta una Entrada de manera satisfactoria para el patrocinador, dicha Entrada será considerada no válida.

Al participar en la Búsqueda de Huevos de Pascua, usted declara y garantiza lo siguiente: [a] la Entrada es propia para que usted gane el premio; [b] la Entrada no contiene información falsa; [c] a la fecha de la Entrada, la Entrada no está sujeta a ningún litigio o reclamación real o amenazada; [d] la Entrada no violará ni infringirá los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos legales de otras personas o empresas, ni constituirá una infracción de derechos de autor; [e] la Entrada no contiene material que difame al patrocinador ni a sus afiliados; [f] la Entrada no contiene material con los nombres, imágenes, semejanzas o voces que identifiquen a otra persona sin permiso; y [g] la Entrada no es abusiva, acosadora, perjudicial para la reputación, pornográfica, indecente, profana, obscena, odiosa, racista ni de otra forma objetable. El patrocinador se reserva el derecho de descalificar (y no aceptar o eliminar) cualquier Entrada que, a su exclusiva discreción, considere que viole estas Reglas Oficiales.

4. Las Partes Liberadas no son responsables ni asumirán ninguna responsabilidad por: [a] fallos o dificultades electrónicas, de hardware o software, redes, teléfonos, Internet o computadoras, incluyendo, pero no limitado a, fallos de servidores o errores humanos que puedan ocurrir en el procesamiento de Entradas o votos, o el acceso no autorizado o ilegal a su información personal identificable o sensible o la adjudicación, entrega, aceptación, posesión, uso o mal uso del premio, incluyendo, sin limitación, muerte y lesiones corporales; [b] transmisiones informáticas fallidas, incompletas, distorsionadas o retrasadas; entradas o votos tardíos, perdidos, inexactos, retrasados, robados, distorsionados, mal dirigidos o incompletos, o por otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o de otro tipo relacionados con o en conexión con la Búsqueda de Huevos de Pascua, incluyendo, sin limitación, errores o dificultades que puedan ocurrir en la administración de la Búsqueda de Huevos de Pascua, el procesamiento de entradas, el anuncio y la notificación del ganador del premio; o cualquier condición provocada por eventos que puedan causar que la Búsqueda de Huevos de Pascua se interrumpa o se corrompa; o [c] cancelación, aplazamiento, retraso o cambio de fecha, lugar u hora de cualquier evento o transporte relacionado con el premio o la aceptación o uso del mismo. Las Partes Liberadas tampoco son responsables por información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los usuarios del sitio, manipulación, piratería o por cualquier equipo o programación asociado o utilizado en la Búsqueda de Huevos de Pascua. Las Partes Liberadas no son responsables de lesiones o daños a cualquier persona o propiedad relacionados con o derivados de participar en esta Búsqueda de Huevos de Pascua. Las personas que manipulen o abusen de cualquier aspecto de la Búsqueda de Huevos de Pascua o el sitio web(s) correspondiente(s) (incluido, pero no limitado a, el uso de cualquier dispositivo para automatizar el proceso de inscripción), que actúen de manera antideportiva o disruptiva, o que infrijan estas Reglas Oficiales, según lo determine el patrocinador, serán descalificadas y todas las entradas asociadas serán nulas. El patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender la Búsqueda de Huevos de Pascua o cualquier parte de la misma si virus, errores u otras causas corrompen la administración, seguridad o juego adecuado de la Búsqueda de Huevos de Pascua y limitar las entradas a aquellas enviadas antes de la acción tomada, o proceder de una manera que se considere justa y equitativa por parte del patrocinador a su exclusiva discreción y, si se termina, otorgar el premio entre todas las entradas no sospechosas y elegibles recibidas antes de dicha acción o como se considere justo y adecuado por parte del patrocinador.

5. Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (i) todas las reclamaciones, juicios y premios estarán limitados a los costos reales incurridos para participar en esta Búsqueda de Huevos de Pascua y en ningún caso se le permitirá al participante obtener honorarios de abogados u otros costos legales; y (ii) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener premios por daños indirectos, especiales, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro tipo de daños, excepto como se expresa anteriormente, y renuncia a todos los derechos a que los daños sean multiplicados o aumentados.

9. EXENCIONES: El patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier persona que intente manipular o interfiera con el proceso de inscripción o el funcionamiento de la Búsqueda de Huevos de Pascua, que viole las Reglas Oficiales o actúe de manera antideportiva o disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

10. PROTECCIÓN DE DATOS/PRIVACIDAD: La información recopilada por el patrocinador en relación con la Búsqueda de Huevos de Pascua está sujeta a la Política de Privacidad del patrocinador disponible en http://www.battatco.com/privacy-policy y a las leyes de protección de datos aplicables. Cada participante acepta la recopilación, procesamiento y almacenamiento de sus datos personales por parte del patrocinador con el propósito de la Búsqueda de Huevos de Pascua. La información personal recopilada de cada participante durante la Búsqueda de Huevos de Pascua será utilizada por el patrocinador para la administración de la Búsqueda de Huevos de Pascua, tal como se establece en estas Reglas Oficiales, y conforme a lo permitido en la Política de Privacidad del patrocinador. Consulte los Términos y Condiciones del patrocinador, ubicados en https://battatco.com/terms/, para obtener más información.

Al participar en esta Búsqueda de Huevos de Pascua, usted acepta permitir que el patrocinador y sus designados utilicen su inscripción, nombre, dirección de correo, nombre/cuenta de redes sociales, voz, declaración, imagen y/o cualquier otra semejanza para fines publicitarios, promocionales y de difusión, de cualquier manera, en todos los medios, ahora o en el futuro, incluidos, pero no limitados a, el sitio web del patrocinador y las páginas de redes sociales del patrocinador, de manera perpetua, sin compensación (salvo que lo prohíba la ley) ni permiso ni notificación previa por su parte, y además acepta firmar cualquier consentimiento específico que el patrocinador o sus designados necesiten o soliciten para llevar a cabo dicho uso.

11. LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN: La Búsqueda de Huevos de Pascua y estas Reglas Oficiales se interpretarán de acuerdo con las leyes de la Unión Europea. Cualquier disputa, reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con esta Búsqueda de Huevos de Pascua o cualquier premio otorgado o no otorgado se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por los tribunales ubicados en Bélgica.

Cualquier litigio respecto a la conducta u organización de un concurso de publicidad puede ser sometido a la European Advertising Standards Alliance para su resolución. Cualquier litigio respecto a la adjudicación de un premio puede ser sometido solo ante el consejo con el propósito de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

12. REGLAS Y ANUNCIO DE GANADORES: Los ganadores no serán anunciados por el patrocinador. Los participantes pueden revisar nuestras reglas completas en nuestro sitio web oficial aquí: https://btoys.eu/policies/terms-of-service.

13. PATROCINADOR: El patrocinador de la Búsqueda de Huevos de Pascua es Maison Battat Inc, 8440 Chem. Darnley, Mont-Royal, QC H4T 1M4. Esta Búsqueda de Huevos de Pascua no es patrocinada, avalada ni administrada por, ni está asociada con, Facebook, Instagram y/o su proveedor de correo electrónico. Usted entiende que está proporcionando su información al patrocinador, no a su proveedor de correo electrónico, y que al participar en la Búsqueda de Huevos de Pascua, libera a su proveedor de correo electrónico de cualquier reclamo relacionado con la Búsqueda de Huevos de Pascua.

14. LISTA DE GANADORES/REGLAS OFICIALES: Para obtener cualquier lista de ganadores requerida por la ley (después de la conclusión de la Búsqueda de Huevos de Pascua) o una copia de estas Reglas Oficiales, envíe una solicitud por escrito, acompañada de un sobre autoadhesivo con el franqueo adecuado, a: Maison Battat Inc., Attn: Social Media Team, 8440 Chem. Darnley, Mont-Royal, QC H4T 1M4 antes del 21 de abril de 2025.