B. toys™ 2025 Easter Egg Hunt
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER. UN ACHAT N'AMÉLIORERA PAS VOS CHANCES DE PARTICIPATION. LES COTES DE GAGNER DÉPENDENT DU SUCCÈS À TERMINER LA CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES.
VOUS DEVEZ AVOIR 18 ANS OU PLUS, OU L'ÂGE MAJORITAIRE DANS VOTRE JURIDICTION, OU OBTENIR L'AUTORISATION DE VOS PARENTS POUR PARTICIPER. OUVERTE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS OU CITOYENS DE L'UNION EUROPÉENNE.
L'ACCÈS À INTERNET EST REQUIS.
Maison Battat Inc. (le « Sponsor ») sponsorise cette chasse aux œufs de Pâques B. toys™ d'avril 2025. Les règles du concours sont les suivantes :
1. ADMISSIBILITÉ : Le concours de chasse aux œufs de Pâques B. toys™ d'avril 2025 (le « Concours ») est ouvert à tout résident ou citoyen légal de l'Union Européenne âgé d'au moins dix-huit (18) ans, ou l'âge de la majorité dans leur juridiction, selon la plus grande des deux, à la date du début de la période de chasse aux œufs de Pâques (définie ci-dessous), ou qui obtient l'autorisation de ses parents pour participer. Les individus employés, dirigeants ou administrateurs du Sponsor, ainsi que leurs sociétés mères, filiales, affiliées, agences de publicité et de promotion, et les membres de leur famille immédiate (conjoints, partenaires domestiques, parents, enfants et frères et sœurs, ainsi que leurs conjoints ou partenaires domestiques, où qu'ils résident) ou membres des mêmes foyers (qu'ils soient ou non apparentés) ne sont pas admissibles à gagner. Nul là où la participation est restreinte ou interdite, et soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et locales applicables.
2. PÉRIODE DE LA CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES : Le concours dure vingt-neuf (29) jours, commençant le 2 avril 2025 à 18h00 UTC+2 et se terminant le 21 avril 2025 à 18h00 UTC+2 (la « Période de la chasse aux œufs de Pâques »). Le Sponsor est l'horodateur officiel pour la chasse aux œufs de Pâques.
3. COMMENT PARTICIPER : Pour participer à la chasse aux œufs de Pâques : (i) visitez le site officiel de B. toys™ EU à https://btoys.eu pendant la période du concours, (ii) allez sur la page de la chasse aux œufs de Pâques, (iii) résolvez avec succès trois indices pour terminer la chasse, (iv) abonnez-vous à la newsletter et réclamez votre cadeau gratuit d'une valeur d'environ 10 €. Il n'est pas nécessaire d'acheter pour participer à la chasse aux œufs de Pâques. Un achat n'augmentera pas vos chances de gagner. Afin de récupérer le prix, un achat doit être effectué sur notre site Web d'une valeur minimale de 30 € (hors frais d'expédition). Les participations doivent être reçues avant la fin de la période de la chasse aux œufs de Pâques pour être admissibles à l'entrée dans le concours. L'utilisation de plusieurs adresses électroniques par la même personne pour participer est interdite et cette personne peut être disqualifiée à la discrétion du Sponsor. L'utilisation de programmes informatiques et/ou d'autres dispositifs automatisés pour participer à la chasse aux œufs de Pâques est interdite et cette personne peut être disqualifiée à la discrétion du Sponsor. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel de la personne participante aux présentes règles officielles (les « Règles officielles »), et aux décisions du Sponsor, qui sont finales et contraignantes sur toutes les questions liées à la chasse aux œufs de Pâques. Gagner le prix (défini ci-dessous) dépend de la réussite à remplir toutes les conditions énoncées dans les présentes. La participation à la chasse aux œufs de Pâques nécessite une connexion internet et, pour récupérer le prix, un compte e-mail est nécessaire. Les participants peuvent créer un compte e-mail en s'inscrivant auprès d'un nouveau fournisseur de services de messagerie, puis en suivant les instructions pour créer un compte.
4. NOTIFICATION DU TIRAGE DE LA CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES :
Le Sponsor désignera un gagnant parmi les utilisateurs éligibles ayant réussi à compléter la chasse et rempli les formulaires à la fin avec leur nom, prénom et adresse email pendant la période de la chasse aux œufs de Pâques parmi toutes les participations éligibles reçues.
Les gagnants seront contactés par email dans les minutes suivant la soumission du formulaire à la fin de la chasse aux œufs de Pâques. Pour recevoir l'email, les gagnants doivent avoir complété avec succès la chasse aux œufs de Pâques et fournir leur nom complet et leur adresse email avant le 21 avril 2025 à 23h59 UTC+2. Les participants peuvent être invités à répondre avec succès à une question de compétence mathématique, qui doit être complétée avant le 21 avril 2025 à 23h59 UTC+2. Si le gagnant ne peut pas être joint à l'adresse email fournie et qu'aucune adresse de renvoi n'est fournie, ou si la notification du prix ne peut pas être livrée, ou si la réponse à la question de compétence mathématique est incorrecte, le prix sera annulé. Le sponsor ne divulguera ni ne partagera les gagnants de la chasse aux œufs de Pâques conformément au RGPD.
5. DÉCLARATION D'ÉLIGIBILITÉ :
Les gagnants potentiels peuvent être tenus de remplir une déclaration d'éligibilité (une « Déclaration d'éligibilité »), ainsi que toute information supplémentaire requise, décharges ou réponses, et de renvoyer la Déclaration d'éligibilité complétée à l'adresse email spécifiée dans la Déclaration d'éligibilité et dans le délai désigné mentionné dans la Déclaration d'éligibilité. Toutes les lois fédérales, provinciales et locales applicables s'appliquent.
6. PRIX DE LA CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES :
Tous les gagnants éligibles recevront un cadeau gratuit d'une valeur d'environ 10 €. Pour récupérer le cadeau gratuit, les gagnants doivent effectuer un achat d'une valeur minimale de 30 € (hors frais d'expédition) en insérant le code du cadeau gratuit envoyé dans l'email de notification du gagnant. Le cadeau gratuit comprend deux (2) articles d'une valeur d'environ 5 € chacun, et il y a une sélection de cadeaux gratuits qui seront choisis au hasard. Les articles du cadeau gratuit seront deux (2) parmi les articles suivants : BX1257GTZ - Mini Drum, BX1261GTZ - Tambourin Chenille ou BX1255GTZ - Flûte Oiseau. Les règles d'expédition standard s'appliquent. Tout gagnant qui récupère le prix doit expédier à une adresse au sein de l'Union Européenne.
Aucun argent ou carte cadeau en lieu et place du prix ne sera attribué. Le prix se compose uniquement des articles décrits ci-dessus. Tous les coûts et dépenses non expressément mentionnés dans la description du prix ci-dessus comme étant inclus dans le prix sont la seule responsabilité du gagnant. Le Sponsor n'est pas responsable des packs de prix perdus ou volés, ni de l'indisponibilité en raison de circonstances indépendantes de la volonté du Sponsor de tout composant du prix.
Le prix et sa récupération sont soumis aux conditions spécifiées par le Sponsor. Le prix est attribué « en l'état » sans aucune garantie, explicite ou implicite. Le prix ne peut pas être transféré, substitué, ou utilisé en conjonction avec tout autre concours ou offre. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer et/ou modifier un prix par un prix d'une valeur de détail comparable ou supérieure, à sa seule discrétion. Toutes les taxes sur le prix et tous les coûts, frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix non spécifiés dans ces règles officielles comme étant fournis sont la seule responsabilité du gagnant. La valeur du prix gagné par un participant dans la chasse aux œufs de Pâques peut être imposable en tant que revenu pour le gagnant. Dès réception du prix, le gagnant devra se conformer à toutes les lois, règles et régulations fédérales, provinciales et locales applicables.
7. EXPÉDITION DU PRIX :
Le prix sera expédié à chaque gagnant par notre service de messagerie standard. Le prix sera expédié avec vos articles d'achat et sera expédié dans les 48 heures suivant la finalisation de votre commande. Le délai d'expédition peut varier selon le pays d'expédition. Veuillez consulter notre politique d'expédition https://btoys.eu/policies/shipping-policy pour connaître les délais estimés de livraison du prix. Sauf indication contraire de la part du Sponsor, le prix sera attribué et livré à une adresse située dans l'Union Européenne. Les boîtes postales ne seront pas acceptées. Si un courrier est retourné comme non livrable sans une adresse de renvoi, le prix pourra être annulé. Tous les détails du prix sont à la seule discrétion du Sponsor. Le Sponsor n'a aucune responsabilité ou obligation envers un gagnant ou un gagnant potentiel qui serait incapable d'accepter ou d'utiliser le prix tel que décrit ici.
8. RÈGLES GÉNÉRALES :
1. Les frais d'accès à Internet et d'utilisation imposés par votre service en ligne s'appliqueront. En participant à cette chasse aux œufs de Pâques, vous acceptez : [a] ces Règles officielles et les décisions du Sponsor, qui seront finales et contraignantes à tous égards en ce qui concerne le concours ; et [b] de libérer, renoncer, décharger, indemniser, défendre et tenir indemne le Sponsor, ainsi que ses sociétés mères, affiliées, filiales et agences de publicité et de promotion et tous leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, partenaires, membres, responsables, employés, agents, contractants ou fournisseurs, ainsi que votre fournisseur de messagerie électronique (collectivement, les « Parties libérées ») de toute responsabilité, perte ou dommage de quelque nature que ce soit découlant de ou lié à leur participation à la chasse aux œufs de Pâques ou à l'acceptation, l'utilisation ou le mauvais usage du prix, y compris, mais sans s'y limiter, les blessures corporelles, la mort, les dommages matériels, ainsi que les réclamations fondées sur les droits à la publicité, le droit d'auteur, la marque déposée, la diffamation ou l'invasion de la vie privée.
2. En cas de litige concernant l'identité de la personne soumettant une inscription, l'inscription sera réputée avoir été soumise par la personne physique mentionnée en premier dans l'inscription, telle que déterminée par le Sponsor. Si l'identité de la personne soumettant une inscription ne peut être résolue à la satisfaction du Sponsor, l'inscription concernée sera déclarée inéligible.
3. En participant à la chasse aux œufs de Pâques, vous déclarez et garantissez ce qui suit : [a] l'inscription vous appartient et vous permet de gagner le prix ; [b] l'inscription ne contient aucune information fausse ; [c] à la date de l'inscription, l'inscription ne fait l'objet d'aucune procédure judiciaire ou de réclamation réelle ou menaçant ; [d] l'inscription ne viole ni n'enfreint les droits de propriété intellectuelle, de vie privée, de publicité ou autres droits légaux d'autres personnes ou entreprises, et ne constitue pas une violation de droits d'auteur ; [e] l'inscription ne contient aucun contenu diffamant à l'égard du Sponsor et de ses affiliés ; [f] l'inscription ne contient pas de matériel comportant des noms, images, ressemblances ou voix identifiant une autre personne sans autorisation ; et [g] l'inscription n'est ni abusive, ni harcelante, ni nuisible à la réputation, ni pornographique, indécente, profane, obscène, haineuse, raciste ou autrement répréhensible. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier (et de refuser d'accepter ou de retirer) toute inscription que le Sponsor, à sa seule discrétion, juge violer ces Règles officielles.
4. Les Parties Libérées ne sont pas responsables et ne pourront être tenues responsables de :
[a] les défaillances, erreurs, pannes ou difficultés de tout type, électroniques, matérielles ou logicielles, réseau, téléphone, Internet ou informatique, y compris, sans limitation, la défaillance du serveur ou toute erreur humaine pouvant survenir lors du traitement des participations ou des votes, ou de l'accès non autorisé ou illégal à vos informations personnelles ou sensibles, ou de l'attribution, de la livraison, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou du mauvais usage du Prix, y compris, sans limitation, les blessures corporelles ou la mort ;
[b] les transmissions informatiques échouées, incomplètes, brouillées ou retardées ; les participations ou votes tardifs, perdus, inexactes, retardés, volés, brouillés, mal dirigés ou incomplets ou d'autres erreurs ou difficultés de toute nature, qu'elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, réseau, typographiques, d'impression ou autres liées ou en rapport avec la chasse aux œufs de Pâques, y compris, sans limitation, les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l'administration de la chasse aux œufs de Pâques, du traitement des participations, de l'annonce et de la notification du gagnant du Prix ; ou toute condition causée par des événements pouvant perturber ou corrompre la chasse aux œufs de Pâques ;
[c] l'annulation, le report, le retard ou le changement de date, de lieu ou d'heure de tout événement ou transport lié au Prix ou à son acceptation ou utilisation.
Les Parties Libérées ne sont également pas responsables de toute information incorrecte ou inexacte, que ce soit causée par les utilisateurs du site, un piratage, ou par tout équipement ou programme associé à ou utilisé dans la chasse aux œufs de Pâques.
Les Parties Libérées ne sont pas responsables des blessures ou des dommages à toute personne ou à la propriété d'une personne en lien avec ou résultant de la participation à cette chasse aux œufs de Pâques.
Les personnes qui altèrent ou abusent de tout aspect de la chasse aux œufs de Pâques ou du ou des sites Web concernés (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de tout dispositif pour automatiser le processus de participation), qui agissent de manière antisportive ou perturbatrice, ou qui violent ces Règles Officielles, telles que déterminées uniquement par le Sponsor, seront disqualifiées et toutes les participations associées seront annulées.
Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin à la chasse aux œufs de Pâques ou à toute partie de celle-ci si des virus, des bugs ou d'autres causes corrompent l'administration, la sécurité ou le bon déroulement de la chasse aux œufs de Pâques, et de limiter les participations à celles soumises avant l'action entreprise, ou de procéder de manière jugée équitable et juste par le Sponsor à sa seule discrétion et, en cas d'annulation, d'attribuer le Prix parmi toutes les participations valides et non suspectes reçues avant cette action ou comme autrement jugé équitable et approprié par le Sponsor.
Ces Règles Officielles ne peuvent être modifiées ou amendées de quelque manière que ce soit, sauf par un document écrit émis conformément à la loi par un représentant dûment autorisé du Sponsor. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition de ces Règles Officielles n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, ces Règles Officielles resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue dans celles-ci.
5. Sauf interdiction, le participant accepte que :
(i) toutes les réclamations, jugements et récompenses se limiteront aux frais réels engagés pour participer à cette chasse aux œufs de Pâques, et en aucun cas le participant ne pourra obtenir de frais d'avocat ou autres frais juridiques ; et (ii) en aucun cas le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le participant renonce par les présentes à tout droit de réclamer, des dommages indirects, spéciaux, punitifs, accessoires et consécutifs ainsi que tout autre dommage, sauf disposition expresse contraire ci-dessus, et tout droit de multiplier ou d'augmenter les dommages.
9. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ :
Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui tente de manipuler ou de perturber le processus de participation ou le déroulement de la chasse aux œufs de Pâques ; qui viole les Règles Officielles ; ou qui agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre la chasse aux œufs de Pâques si elle ne peut pas se dérouler comme prévu, y compris, mais sans s'y limiter, en cas d'infection par un virus informatique, de manipulation, d'intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou de tout autre problème hors du contrôle du Sponsor et d'attribuer les prix parmi toutes les participations éligibles reçues avant l'annulation.
10. PROTECTION DES DONNÉES / CONFIDENTIALITÉ :
Les informations collectées par le Sponsor dans le cadre de la chasse aux œufs de Pâques sont soumises à la Politique de Confidentialité du Sponsor disponible sur http://www.battatco.com/privacy-policy et aux lois applicables sur la protection des données. Chaque participant accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Sponsor dans le but de gérer la chasse aux œufs de Pâques. Les informations personnelles collectées auprès de chaque participant pendant la chasse aux œufs de Pâques seront utilisées par le Sponsor pour l'administration de l'événement, comme indiqué ici, et comme autrement permis par la Politique de Confidentialité du Sponsor. Veuillez consulter les Conditions Générales du Sponsor, disponibles sur https://battatco.com/terms/, pour plus d'informations.
En participant à cette chasse aux œufs de Pâques, vous acceptez de permettre au Sponsor et à ses désignés d'utiliser votre participation, votre nom, votre adresse postale, votre nom de compte sur les réseaux sociaux, votre voix, vos déclarations, votre image et/ou toute autre ressemblance à des fins publicitaires, promotionnelles et de publicité, sous toute forme, dans tous les médias, actuels ou futurs, y compris, mais sans s'y limiter, sur le site Web du Sponsor et sur les pages des réseaux sociaux du Sponsor, à perpétuité, sans compensation (sauf si la loi l'interdit) ni autorisation ni notification préalable de votre part, et vous acceptez en outre de signer toute autorisation spécifique demandée par le Sponsor ou ses désignés dans le cadre de cette utilisation.
11. LOI APPLICABLE / JURIDICTION :
La chasse aux œufs de Pâques et ces Règles Officielles seront interprétées conformément aux lois de l'Union Européenne. Tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou liés à cette chasse aux œufs de Pâques ou à un prix attribué ou non attribué seront résolus individuellement, sans recours à toute forme de recours collectif, et exclusivement par les tribunaux situés en Belgique.
Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à l'European Advertising Standards Alliance pour une décision. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la commission uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.
12. RÈGLES & ANNONCE DES GAGNANTS :
Les gagnants ne seront pas annoncés par le sponsor. Le participant peut consulter nos règles complètes sur notre site officiel ici : https://btoys.eu/policies/terms-of-service
13. SPONSOR :
Le Sponsor de la chasse aux œufs de Pâques est Maison Battat Inc, 8440 Chem. Darnley, Mont-Royal, QC H4T 1M4. Cette chasse aux œufs de Pâques n'est pas sponsorisée, approuvée ou administrée par, ni associée à, Facebook, Instagram et/ou votre fournisseur de messagerie. Vous comprenez que vous fournissez vos informations au Sponsor, et non à votre fournisseur de messagerie, et qu'en participant à la chasse aux œufs de Pâques, vous déchargez votre fournisseur de messagerie de toute réclamation concernant la chasse aux œufs de Pâques.
14. LISTE DES GAGNANTS / RÈGLES OFFICIELLES :
Pour obtenir une liste des gagnants légalement requise (après la conclusion de la chasse aux œufs de Pâques) ou une copie de ces Règles Officielles, veuillez envoyer une demande écrite, accompagnée d'une enveloppe auto-adressée avec affranchissement approprié, à : Maison Battat Inc., Attn : Social Media Team, 8440 Chem. Darnley, Mont-Royal, QC H4T 1M4 avant le 21 avril 2025.